変な日本語 16選
1.
「虐待死」
正しくは「なぶり殺し」
2.
「体罰」
正しくは「暴行」、「傷害」
3.
「いじめ」
正しくは「暴行」、「脅迫」、「傷害」、「強要」、「名誉棄損」
4.
「愛煙家」
正しくは「ニコチン依存症患者」
5.
「パチンコ愛好家」
正しくは「ギャンブル依存症患者」
6.
「ヴィーガン」
正しくは「植物には生命がないと勘違いしている人」
7.
「誤解を与えたなら謝罪いたします」
正しくは「おまえが勘違いしただけだろうが、ボケ！」
8.
「日本人は時間に厳しい」
正しくは「日本人は列車のダイヤと遅刻には厳しいが、サービス残業には何も言わない」
9.
「善処します」
正しくは「めんどくせーな。二度と言ってくんな」
10.
「信用して〇〇さんに任せています」
正しくは「〇〇さんに丸投げしてます」
11.
「あなたのためを思って」
正しくは「私の言うことを聞け、ただし、私は責任を負わない」
12.
「もっと早く言って」
正しくは「言わなかったおまえが悪い」
13.
「もっと苦しい人もいる」
正しくは「お前の悩みなどどうでもいい」
14.
「悪いようにはしないから」
正しくは「面倒な奴だな。とりあえず黙れ」
15.
「いじめは絶対に許さない」
正しくは「いじめをなかったことにして全力で保身に走ります」
16.
「行けたら行く」
正しくは「行かねーよ。断るのダルいから誘ってくんな」
【著作権は留保しますが、リンクフリー（連絡不要）です】
コメント